Contribuir a la preparación de manuales o directrices metodológicas para las estadísticas del agua.
المساهمة في إعداد موادالتدريب.
Información actualizada sobre los talleres de capacitación práctica y la elaboración del material de formación
جيم - المستجد في حلقات التدريب العملي وإعداد موادالتدريب
a) Elaboración de instrumentos de asistencia y materiales de capacitación para instituciones aduaneras;
(أ) وضع أدوات مساعدة وموادتدريب لفائدة الجمارك؛
i) Integrar los estudios de casos de los sectores en el material de capacitación para que se refuercen mutuamente.
(ط) أن يتم تضمين الموادالتدريبية دراسات حالات عن القطاعات في الموادالتدريبية، كيما تعزز بعضها بعضاً.
Haría falta capacitación profesional para la elaboración de material didáctico, guías metodológicas y módulos para la educación, la formación y la promoción de la sensibilización del público.
Este grupo de trabajo, creado en 2001 y compuesto por representantes de la Oficina del Representante Especial, el UNICEF, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y la Alianza Internacional Save the Children, ha ultimado la redacción de diversos materiales de capacitación, que están listos para su difusión en el sistema.
وقد أنجز مشروع موادتدريبية، أصبحت الآن جاهزة لإصدارها وتعميمها في المنظومة.
Los países informaron acerca de la preparación de planes de estudio, materiales de formación, así como respecto de las actividades de capacitación y los seminarios ya realizados y en curso de ejecución.
وأبلغت بلدان عن إعداد مناهج وموادتدريب وعن تدريب سابق ومتواصل وحلقات دراسية.
El DPI revisará también antes de que finalice el año los materiales de capacitación recibidos de las oficinas exteriores.
كما ستراجع إدارة الحماية الدولية الموادالتدريبية التي وردت من الميدان قبل نهاية السنة.